Ή αλλιώς ‘Πώς μπορεί ο κινηματογράφος, με μια τόσο απλή φράση, να επηρεάσει γενιές και γενιές ανθρώπων.
«He’s looking at you, kid», «You have bewitched me, body and soul», «I am Groot», «You’re a wizard, Harry», «I’m walking here». H ιστορία του κινηματογράφου είναι γεμάτη με διαλόγους στους οποίους διακρίθηκαν ορισμένες φράσεις, ορισμένες κινηματογραφικές ατάκες. Σίγουρα, οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ξεχωρίσει κάποιες. Συγκεντρώσαμε λοιπόν ορισμένες από αυτές και τις παραθέτουμε παρακάτω.
1. «You shall not pass»
Από αυτήν εδώ την λίστα δε θα μπορούσε να λείπει ο Ian McKellen. (Προσοχή! Ακολουθεί spoiler!) «You shall not pass» βροντοφώναξε ως Gandalf the Grey στον Balrog, τον δαίμονα που καταδίωκε αυτόν και την παρέα του, στην πρώτη ταινία της τριλογίας του «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών». Με αυτή του την φράση και σε συνδυασμό με μια κίνηση καταφέρνει να τον ρίξει στα έγκατα της γης, λίγο πριν παρασυρθεί και ο ίδιος. Πάντως μην ανησυχείτε. Επιστρέφει στην δεύτερη ταινία ως Gandalf the White.
2. «This is Sparta»
Με την ίδια ακριβώς ορμή, ο Λεωνίδας (Gerard Butler) ρίχνει στο πηγάδι τον αγγελιοφόρο των Περσών όταν αυτός του ζητάει την υποταγή της πόλης του. «This is Sparta» φωνάζει στην ταινία «300», σε σκηνοθεσία του Zack Snyder. Στο αρχικό σενάριο η ατάκα αυτή δεν είχε σχεδιαστεί να ειπωθεί με αυτή την ένταση. Αφού όμως, ο Butler έκανε μερικές λήψεις αποτυπώνοντας την φράση με ήρεμο τρόπο, τελικά επιλέχθηκε από τον σκηνοθέτη η μορφή στην οποία υπάρχει στην ταινία. Ας το παραδεχτούμε. Κανείς ποτέ δεν μπόρεσε να πει αυτή τη φράση χωρίς να βγάλει την ίδια οργή που επέδειξε ο Λεωνίδας.
3. «Frankly, my dear, I don’t give a damn».
Στην ταινία “Gone with the Wind” του 1939 – η οποία έχει διάρκεια τρεις ώρες και πενήντα οκτώ λεπτά παρακαλώ – ο Rhett Butler (Clark Gable), βλέποντας την απάθεια της γυναίκας του, Scarlett O’Hara (Vivien Leigh) προς το πρόσωπό του και έχοντας πια φτάσει στα όρια του, αποφασίζει να την εγκαταλείψει. Όταν εκείνη τον ρωτάει τί θα απογίνει, έχοντας πια συνειδητοποιήσει τα αληθινά της αισθήματα γι’ αυτόν, η απάντηση που παίρνει είναι: «Frankly, my dear, I don’t give a damn». Με αυτήν την τολμηρή, για την εποχή, φράση την αφήνει να κλαίει στην πόρτα, καθώς απομακρύνεται στην πρωινή ομίχλη. Λέγεται, πως μόλις ενάμιση μήνα πριν την πρεμιέρα της ταινίας δόθηκε το πράσινο φως για την χρήση της λέξης «damn». Λέξη, η οποία μέχρι τότε απαγορευόταν η χρήση της. Το 2005, επιλέχθηκε από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου ως η πιο αξέχαστη ατάκα ταινίας όλων των εποχών στην κατηγορία «100 ατάκες που έγραψαν ιστορία».
4. «You talking to me?»
Τη δέκατη θέση της ίδιας κατηγορίας παρέλαβε η ερώτηση που έκανε στον εαυτό του ο Robert De Niro, ως Travis Bickle, στο ψυχολογικό θρίλερ του 1976 “Taxi Driver” σε σκηνοθεσία του Martin Scorsese. «You talking to me?», αναρωτιέται, φαντάζοντας μια αντιπαράθεση που θα του έδινε την δυνατότητα να χρησιμοποιήσει το όπλο του.
Fun fact: Ο De Niro αυτοσχεδίασε ολόκληρο τον παρανοϊκό μονόλογο. «Η ερώτηση αυτή», όπως αποκάλυψε ο σεναριογράφος Paul Schrader, «δεν ήταν γραμμένη στο σενάριο και όμως, αποτέλεσε το καλύτερο πράγμα στην ταινία».
5. «Bond. James Bond»
«Bond. James Bond», αποκρίθηκε ο Sean Connery στην πρώτη μόλις σκηνή της ταινίας “Dr. No” το 1962 και από τότε, δεν μπορούμε να πούμε το όνομά του με διαφορετικό τρόπο. Αποτελεί μία από τις πιο εμβληματικές ατάκες της σειράς ταινιών James Bond. Ίσως και η πιο γνωστή, ενώ έχει επαναληφθεί σε πολλές από τις επόμενες ταινίες. Αναμφισβήτητα, όμως, έχει γίνει ένας από τους πιο επικούς τρόπους για να συστήνεται κανείς.
6. «I see dead people»
Εσείς πώς θα αντιδρούσατε αν ο ασθενής σας, σας έλεγε πως βλέπει νεκρούς ανθρώπους να περπατάνε γύρω του; Ο Malcolm πάντως (Bruce Willis) σκέφτηκε να τα παρατήσει. «I see dead people» εξομολογήθηκε ο, τότε, μικρός Haley Joel Osment ως Cole Sear στην ταινία “Η Έκτη Αίσθηση” με δακρυσμένα μάτια. Μια ταινία με ένα από τα πιο ανατρεπτικά plot twist που αξίζει να δεις.
7. «I’ll be back»
Το 1984, στην ταινία “Terminator” με πρωταγωνιστή τον Arnold Schwarzenegger παρακολουθούμε την καταδίωξη της Sarah Connor (Linda Hamilton) από ένα cyborg – ρομπότ που μοιάζει με άνθρωπο – εξολοθρευτή. Έχοντας βρει τα ίχνη της και στην προσπάθεια του να μπει στο αστυνομικό τμήμα όπου κρύβεται, ο εξολοθρευτής ζητάει να δει την γυναίκα αυτή. Όταν του αρνείται η είσοδος απαντάει νωχελικά «I’ll be back», λίγα δευτερόλεπτα πριν διαλύσει την είσοδο και σκοτώσει όποιον βρεθεί στον δρόμο του. Η συγκεκριμένη φράση ίσως να μην έμενε ποτέ στην ιστορία αν ο Schwarzenegger επέμενε να γίνει «I will be back», καθώς του ήταν δύσκολο να το πει με την μορφή που ήταν γραμμένη στο σενάριο. Ευτυχώς για εμάς ο James Cameron δεν δέχτηκε κάτι τέτοιο.
Πώς γίνεται, λοιπόν, να αποτυπώνεται μια λέξη ή μια φράση στο μυαλό μας; Τι είναι αυτό που μας κάνει να λατρεύουμε μια ατάκα και να την χρησιμοποιούμε με τους φίλους μας, την οικογένειά μας, ακόμα και με τους συναδέλφους μας στην δουλειά; Ποια είναι η δική σου αγαπημένη ατάκα του κινηματογράφου;
May the Force be with you.
Κείμενο: Αναστασία Τσιλιμή (Lavart)
