Σελιδοδείκτης: Τα σταφύλια της οργής, του Τζον Στάινμπεκ
«Μπορούμε να καταφέρουμε να ξαναρχίσουμε από την αρχή στην καινούργια πλούσια γης… στην Καλιφόρνια, κει που φυτρώνουνε τα φρούτα. Θα ξαναρχίσουμε απ’ την αρχή. Μα δεν μπορείς ν’ αρχίσης απ’ την αρχή. Μόνο τα μωρά αρχίζουνε. Εσύ κι ‘γω… να, είμαστε το παρελθόν. Μια στιγμή θυμού, και χιλιάδες εικόνες… αυτό είμαστε εμείς. Αυτή η γης, αυτή η κόκκινη γης, είμαστε ‘μεις κι οι χρονιές με τις πλημμύρες, κ’ οι χρονιές με την ξηρασία, αυτό είμαστε εμείς. Δεν μπορούμε να ξαναρχίσουμε. Η πίκρα που πουλήσαμε στον παληατζή… την πήρε μαζί του, μα μας απόμεινε και σε μας. Κι’ όταν ο άνθρωπος του ιδιοχτήτη μας είπε να φύγουμε, κι’ αυτό ήταν εμείς· κι όταν το τραχτέρ χτύπησε το σπίτι, εμάς χτύπησε ως τον πεθαμό.
Στην Καλιφόρνια ή όπου αλλού… ο καθένας μας είν’ ένας ταμπουρλιέρης που οδηγεί ένα σύνταγμα από θλίψεις, στην πορεία της πίκρας μας. Και κάποια μέρα… οι στρατιές της πίκρας θα πορευτούν στον ίδιο δρόμο. Κι’ όταν όλες βαδίσουνε μαζί, τότε θα γεννηθή ένας θανάσιμος τρόμος.»
Επιλογή: Σοφία Γκορτζή (Lavart)
Φωτογραφίες: Σοφία Γκορτζή (Lavart)
Εκδόσεις: Δαρεμά
