Μάνος Χατζιδάκις: Δε φανταζόμασταν ότι θα μπορούσε ποτέ ο κόσμος να τραγουδάει: «Χάρτινο το φεγγαράκι …

To χάρτινο φεγγάρι του Μάνου Χατζιδάκι και του Νίκου Γκάτσου αναπόφευκτα έγινε ένα κομμάτι που κατοικεί στη ψυχή μας.

Το “Χάρτινο το φεγγάρι” είναι ένα τραγούδι σε μουσική του Μάνου Χατζιδάκι και στίχους του Νίκου Γκάτσου. Το τραγούδι δημιουργήθηκε αρχικά για το θεατρικό έργο του Τένεσι Ουίλιαμς “Λεωφορείον ο πόθος”, το οποίο έκανε πρεμιέρα στην Αθήνα το 1949, και ερμηνεύτηκε από τη Μελίνα Μερκούρη. Στην πρώτη του ηχογράφηση το 1958 συμμετείχε η Νάνα Μούσχουρη με τροποποιημένους στίχους.

Αξίζει να σημειωθεί ότι αναγνωρίζεται ως η πρώτη δημιουργία του Γκάτσου με πρωτότυπους στίχους. Το έργο, σε σκηνοθεσία Κάρολου Κουν και με πρωταγωνιστές τη Μελίνα Μερκούρη και τον Βασίλη Διαμαντόπουλο, εμπνεύστηκε το τραγούδι από μια σκηνή στην οποία η Μπλανς, την οποία υποδύεται η Μερκούρη, τραγουδά τη γνωστή μπαλάντα “Είναι μόνο ένα χάρτινο φεγγάρι”.

Νίκος Γκάτσος: 10 στοχασμούς του επαναστάτη του λόγου στο ελληνικό τραγούδι

Ο Μάνος Χατζηδάκις έχει δηλώσει για τον Γκάτσο:

«Πολλοί συγκαταλέγουν τον Γκάτσο ανάμεσα σ’όλους εκείνους που γράφουν στίχους. Όμως αυτός δεν έχει σχέση με τους άλλους. Ο ένας ξεκινάει από την ποίηση, οι άλλοι ξεκινάνε από τους στίχους και προσπαθούν να πλησιάσουν την ποίηση, αλλά παραμένουν στιχουργοί. Ενώ ο Γκάτσος, παρ’ όλο που στιχουργεί για να κάνει ένα τραγούδι, παραμένει πάντα ποιητής.»

Το «Χάρτινο το φεγγαράκι» και η συνεργασίας τους

«Όταν πρωτογνωριστήκαμε εγώ ήμουν δεκαεπτά ετών κι εκείνος εικοσιοκτώ. Από το «Λεωφορείον ο πόθος» είναι και το τραγουδάκι «Χάρτινο το φεγγαράκι». Εκείνο τον καιρό δεν φανταζόμασταν ότι θα μπορούσε ποτέ ο κόσμος να τραγουδάει: «Χάρτινο το φεγγαράκι / ψεύτικη η ακρογιαλιά». Ήταν η εποχή που όλοι τραγουδούσαν: «Να το πάρεις το κορίτσι / μην το παιδεύεις» ─η αποθέωση του μικροαστισμού. Τα δικά μας τα τραγούδια τα τραγουδούσαν οι φίλοι μας μόνο.»

Χάρτινο το φεγγαράκι

Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.

Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.

Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.

Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με μουσικές ιστορίες που συγκινούν:

Καλοκαίρι: 10 τραγούδια γεμάτα νοσταλγία – ΒΙΝΤΕΟ

Γιάννης Χαρούλης: 10 τραγούδια απ’ τη φωνή της παράδοσης που αγαπήσαμε – Βίντεο

10 τραγούδια που γνωρίσαμε από τη «10η εντολή» και μας βύθισαν στα σκοτάδια τους