Μπορεί κάποτε τα ελληνικά να ήταν μητέρα των γλωσσών, δίνοντας νέους ορισμούς και λεκτικές διανθίσεις αλλά αυτή εποχή έχει περάσει προ πολλού.
Σήμερα, λέμε «meeting» αντί για «συνάντηση», γράφουμε «οκ» αντί του «εντάξει» και μάλλον η παγκοσμιοποίηση΄ έθεσε νέα θεμέλια στις γλώσσες, δανείζοντας δεκάδες νέες λέξεις στο σύγχρονο λεξιλόγιο.
Τα ελληνικά, όπως κάθε ζωντανή γλώσσα ήταν πάντα ένα σφουγγάρι, απορροφώντας λέξεις από πολλές διαλέκτους όπως τα γαλλικά, τα ιταλικά, τα τούρκικα ακόμη και τα σλάβικα. Τα αγγλικά ήρθαν σαν μια νέα προσθήκη και δεν άργησαν να υιοθετηθούν σχεδόν επίσημα στον προφορικό λόγο.
Ιδού μια ματιά σε μερικές από τις πιο απροσδόκητες, διασκεδαστικές και εντελώς ύπουλες λέξεις που έχουν διεισδύσει στην καθημερινότητά μας!
(Διαβάστε τη λίστα με τις λέξεις παρακάτω)
Πώς μιλούσαν στα 80’s; 10 φράσεις που δε βγάζουν νόημα σήμερα
Mπακστέιτζ (αγγλ. backstage) παρασκήνια
Σολντ άουτ (αγγλ. sold out) εξαντλήθηκαν
Ντοκιμαντέρ (γαλλ. documentaire) ταινία έρευνας
Τατουάζ (γαλλ. tatouage) δερματοστιξία
Καμεραμάν (αγγλ. cameraman) εικονολήπτης
Ασανσέρ (γαλλ. ascenceur) ανελκυστήρας
Σουξέ (γαλλ. succès) επιτυχία
Ρομπότ (robot) αυτοματοποιημένη συσκευή
Γκεστ σταρ (guest star) εκλεκτός καλεσμένος
Μόντεμ (modem= modulator = (διαμορφωτής), demodulator = αποδιαμορφωτής) διαποδιαμορφωτής
Λουκ (look) Η τάδε με νέο / βραδινό λουκ κοιτώ, φαίνομαι, μοιάζω, εμφάνιση Η τάδε με νέα / βραδινή εμφάνιση
Σετ (set) σεταρισμένο ταιριαστό
Γκλάμουρ (αγγλ. glamour) αίγλη, γοητεία, μεγαλείο
Μοντάζ (γαλλ. montage) συνδυασμός, προαρμογή
Πρότζεκτ (αγγλ. project) εργασία, μελέτη, ερευνητικό σχέδιο
Σεφ (γαλλ. chef) αρχιμάγειρας
Μουντ (αγγλ. mood) διάθεση
Αμπαλάζ (γαλλ. emballage) περιτύλιγμα
Μπουτίκ (γαλ. boutique) μικρό κατάστημα που πουλάει ρούχα της μόδας
Κόνσεπτ (αγγλ. concept) έννοια, αντίληψη, ιδέα, σύλληψη
Φορμάτ (αγγλ. format) διαμόρφωση
Ρέκορντ (αγγλ. record) εγγραφή
Σάντουιτς (sandwich) αμφίψωμο
Ντιζάιν (design) σχέδιο
Σπικάζ περιγραφή
Σέρβις (αγγλ. service) έλεγχος, εξυπηρέτηση
Ακτ (αγγλ. act) πράξη, δρώμενο.
Παζλ (αγγλ. puzzle) γρίφος(;)
Πρες ρουμ (αγγλ. press room) αίθουσα σύνταξης
Διαβάστε περισσότερα για τις όμορφες ιστορίες των λέξεων:
- 12 ελληνικές λέξεις που θα σας ξαφνιάσουν (και τι κρύβουν)
- Τι σημαίνει η λέξη ασκαρδαμυκτί – Πώς τη χρησιμοποιούμε ;
- «Πόνεσαν τα μάτια μας»: 9 λέξεις που γράφεις συνέχεια λάθος
- 10 ελληνικές λέξεις που χρησιμοποιούνται διεθνώς και μόνο λίγοι γνωρίζουν
- 9 ελληνικές λέξεις που δεν είναι ελληνικές
- 14 ξένες λέξεις που προφέρουμε οι περισσότεροι λάθος
- Αυτές οι 8 λέξεις δεν είναι ελληνικές, όπως φανταζόσουν
- 20 λέξεις που γεννήθηκαν από την πένα του Σαίξπηρ
- 9 λέξεις που πρέπει να εγκαταλείψεις αν θες να ακούγεσαι πιο έξυπνος
- Πότε βάζουμε δύο τόνους στις λέξεις;
- 8 λέξεις που μόνο οι γνώστες γράφουν αλάνθαστα
- Οι 6 ελληνικές λέξεις που δεν μεταφράζονται σε ξένες γλώσσες
