30 αραβικές παροιμίες για να κάνεις τη ζωή σου σοφότερη και απλούστερη

Σε όλη την απέραντη έκταση του αραβικού κόσμου από τις οάσεις με τις φοινικιές του Μαγκρέμπ έως τα γεμάτα θυμίαμα παζάρια του Κόλπου, η σοφία μεταφέρεται από παλιά όχι μέσω του τυπωμένου λόγου, αλλά μέσω της ζωντανής φωνής.

Οι αραβικές παροιμίες, ή amthāl, είναι η συμπυκνωμένη ουσία αμέτρητων συζητήσεων γύρω από τη φωτιά, διαπραγματεύσεων στα παζάρια και οικογενειακών συγκεντρώσεων υπό το φως του φεγγαριού.

Μεταφέρουν τους ρυθμούς των βεδουινικών στίχων και το πονηρό χιούμορ των μεσαιωνικών γελωτοποιών, συμπυκνώνοντας αιώνες παρατήρησης σε μια-δυο γραμμές τόσο αιχμηρές όσο ο ορίζοντας της ερήμου.

Σε μια κουλτούρα όπου η φιλοξενία είναι ιερή και η γλώσσα είναι μια μορφή τέχνης, μια παροιμία που λέγεται την κατάλληλη στιγμή μπορεί να διευθετήσει μια διαμάχη, να ευλογήσει ένα ταξίδι ή να μετατρέψει μια απλή ανέκδοτη ιστορία σε μάθημα για γενιές.
(Διαβάστε τις παροιμίες παρακάτω)

133 αραβικές λέξεις που βρίσκουμε στο ελληνικό λεξιλόγιο

30 αραβικές παροιμίες.

1.Μόνο αυτός που σπάει το καρύδι το απολαμβάνει πραγματικά.
2.Όταν το στομάχι είναι άδειο, τα μάτια είναι τυφλά.
3.Αποκάλεσε κάποιον «αφέντη» και θα σε στείλει στο σκλαβοπάζαρο.
4.Αν έχετε αποκαλύψει τα μυστικά σας στον άνεμο, μην κατηγορείτε τον άνεμο, που αποκάλυψε τα μυστικά σας στα δέντρα.
5.Μην ανοίγετε μια πόρτα, που δεν θα μπορείτε να κλείσετε.
6.Μερικές φορές η συγγνώμη είναι πιο άσχημη από την ενοχή.
7.Ένα μυστικό είναι σαν το περιστέρι. Μόλις αφήσει το χέρι μου ανοίγει φτερά.
8.Μην τρως το ψωμί σου στο τραπέζι ενός άλλου.
9.Το να είσαι υπερόπτης με τον υπερόπτη είναι μετριοφροσύνη.
10.Δώσε στον φούρναρη να ψήσει το ψωμί, ακόμα κι αν φάει το μισό.
11.Αν είστε το αμόνι, να είστε υπομονετικοί. Αν είστε το σφυρί, χτυπήστε δυνατά.
12.Όταν δυο κλέφτες μαλώνουν, τα κλεμμένα φανερώνονται.
13.Ο Θεός δίνει χρόνο, αλλά δεν ξεχνάει.
14.Πρέπει να συγχωρούμε όσους μπορούν να τιμωρούν.
15.Ένα πρόβλημα θα λυθεί όταν γίνει πιο δύσκολο.
16.Οι άντρες που δεν μπορούν να συγχωρήσουν τις γυναίκες για τα μικρά τους λάθη, δεν πρόκειται να απολαύσουν ποτέ τις αρετές τους.
17.Να φοβάσαι τον δίκαιο άνθρωπο, όταν θυμώνει.
18.Αυτός που έχει δίκιο έχει δυνατό βλέμμα.
19.Το μυαλό είναι για να βλέπει, η καρδιά είναι για ν’ ακούει.
20.Αν θέλεις να κάνεις κάτι, θα βρεις έναν τρόπο. Αν δεν θέλεις, θα βρεις μια δικαιολογία.
21.Αν θέλεις κάτι να μην υπάρχει πια, σταμάτα να το κοιτάς.
22.Το μόνο κόλπο που ξέρει ο αδύναμος είναι τα δάκρυα.
23.Η καλή υγεία είναι μια κορώνα στο κεφάλι των υγιών που μόνο αυτοί που είναι άρρωστοι μπορούν να δουν.
24.Ο υπηρέτης δύο αφεντάδων λέει ψέματα σε έναν από τους δύο.
25.Η νίκη δείχνει πόσο ικανός είσαι. Η ήττα δείχνει τι αξίζεις.
26.Η πολλή λιακάδα δημιουργεί έρημο.
27.Αν κάτι μεγαλώνει περισσότερο απ’ όσο πρέπει, τότε στρέφεται ενάντια στον εαυτό του.
28.Δείξ’ τους τον θάνατο και θα είναι ευχαριστημένοι με τον πυρετό.
30.Αν πρόκειται να χτυπήσεις, προκάλεσε όσο περισσότερο πόνο μπορείς γιατί, όπως και να ‘χει, θα σε κατηγορήσουν.