Τελικά μήπως το έντομο στο οποίο μεταμορφώθηκε ο Γκρέγκορ δεν ήταν μια κατσαρίδα;  Αν έχετε διαβάσει τη “Μεταμόρφωση” του Φραντς Κάφκα στα αγγλικά, είναι πιθανό η μετάφρασή σας να αναφέρεται στον μεταμορφωμένο Γκρέγκορ Σάμσα ως “κατσαρίδα”, “σκαθάρι” ή γενικότερα ως “γιγαντιαίο έντομο”. Αυτές οι μεταφράσεις αποτυπώνουν τις σπαρταριστές κινήσεις του Γκρέγκορ, τα πολλαπλά πόδια και … Continue reading «Μεταμόρφωση»: «Ο Κάφκα απαγόρευσε ρητά την απεικόνιση εικόνων του Γκρέγκορ»