Ποια είναι τα 13 βιβλία που διαγωνίζονται για το Διεθνές Βραβείο Booker 2025;

Η μακρά λίστα για το Διεθνές Βραβείο Booker 2025 ανακοινώθηκε στις 25 Φεβρουαρίου και για άλλη μια φορά αποδεικνύει ότι η λογοτεχνία ταξιδεύει πολύ πέρα από τα σύνορα όταν τη μεταφέρει η μετάφραση. Δεκατρία έργα, έντεκα μυθιστορήματα και δύο συλλογές διηγημάτων έχουν επιλεγεί από ένα ρεκόρ 154 υποβολών.

Η κριτική επιτροπή, υπό την προεδρία του Βρετανού συγγραφέα Max Porter, αποτελείται από τον ποιητή και σκηνοθέτη Caleb Femi, τη συγγραφέα και εκδότρια Sana Goyal, τον μεταφραστή Anton Hur και τη βραβευμένη τραγουδοποιό Beth Orton.

Δύο ελληνικά βιβλία που θα έπρεπε να διδάσκονται στα σχολεία (αν όχι, τουλάχιστον να τα διαβάσουμε όλοι)

Αυτό που αμέσως τραβάει την προσοχή είναι το μέγεθος αυτών των βιβλίων: φέτος η λίστα των υποψηφίων ευνοεί τη συντομία. Μόνο ένας τίτλος ξεπερνά τις 300 σελίδες, ενώ πολλοί από τους άλλους μόλις που ξεπερνούν τις 150, δείχνοντας ότι μερικά από τα πιο τολμηρά πειράματα στη μυθοπλασία σήμερα πραγματοποιούνται στον περιορισμένο χώρο της νουβέλας.

Στο επίκεντρο της προσοχής βρίσκεται το μνημειώδες Solenoid του Mircea Cărtărescu, ένα ρουμανικό έπος 627 σελίδων που έχει ήδη χαιρετιστεί ως αριστούργημα και, μετά το περσινό Βραβείο Λογοτεχνίας του Δουβλίνου, θεωρείται ευρέως ως φαβορί. Ωστόσο, η μακρά λίστα είναι πολύ περισσότερο από ένα μόνο βαρύ όνομα. Είναι ένα πανόραμα νέων φωνών, γεωγραφικής ποικιλίας και θεματικής τόλμης.

Ακολουθούν οι δεκατρείς υποψήφιοι:
A Leopard-Skin Hat – Anne Serre (Γαλλία)
On a Woman’s Madness – Astrid Roemer (Ολλανδία)
Heart Lamp: Selected Stories – Banu Mushtaq (Ινδία)
Perfection – Vincenzo Latronico (Ιταλία)
Eurotrash – Christian Kracht (Γερμανία)
Under the Eye of the Big Bird – Hiromi Kawakami (Ιαπωνία)
Hunchback – Saou Ichikawa (Ιαπωνία)
Μικρό Σκάφος – Vincent Delecroix (Γαλλία)
Reservoir Bitches – Dahlia de la Cerda (Μεξικό)
Solenoid – Mircea Cărtărescu (Ρουμανία)
Υπάρχει ένα Τέρας Πίσω από την Πόρτα – Gaëlle Bélem (Ρεϋνιόν)
Σχετικά με τον Υπολογισμό του Όγκου Ι – Solvej Balle (Δανία)
The Book of Disappearance – Ibtisam Azem (Παλαιστίνη)

Το βραβείο δεν απονέμεται μόνο στον συγγραφέα, αλλά και στον μεταφραστή, με 50.000 λίρες να μοιράζονται εξίσου μεταξύ τους. Κάθε τίτλος που θα συμπεριληφθεί στη λίστα των υποψηφίων, η οποία θα ανακοινωθεί στις 8 Απριλίου, θα λάβει 5.000 λίρες, πριν από την τελική τελετή στο Tate Modern του Λονδίνου στις 20 Μαΐου, όπου θα αναδειχθεί ο νικητής.
Πέρα από τα νούμερα, αυτό που έχει σημασία είναι η σύνθεση της ίδιας της λίστας.

Έντεκα από τους εκδότες είναι ανεξάρτητοι, γεγονός που αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον οποίο οι μικρές εκδοτικές εταιρείες συνεχίζουν να προωθούν τη λογοτεχνική καινοτομία. Εκπροσωπούνται δέκα διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων για πρώτη φορά της κανάντα και της ρουμανικής. Και οι δεκατρείς συγγραφείς είναι υποψήφιοι για πρώτη φορά, προσδίδοντας μια αίσθηση φρεσκάδας και απρόβλεπτου στον διαγωνισμό.