Μπουκόφσκι: «Ανακάλυψε τον εαυτό σου και στη συνέχεια…»

Η «σκληρή» στάση του Μπουκόφσκι δεν ήταν απλώς για επίδειξη, αλλά για να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

Έχεις την αίσθηση ότι ήταν ένας ιδεαλιστής που είχε πληγωθεί από το πέρασμα του χρόνου, κουρασμένος από τις πολιτικές προδοσίες και τρομοκρατημένος από το πόσο κενή φαινόταν η αμερικανική αριστερά και οι σύγχρονοι αμερικανοί συγγραφείς, που έγραφαν βαρετή πεζογραφία και ποίηση που δεν είχε νόημα. Είναι ενδιαφέρον γιατί στα καλύτερα ποιήματά του, η στάση του σκληρού άντρα εξαφανίζεται και ανακαλύπτεις έναν ευαίσθητο ποιητή που αποφάσισε να συμπεριφέρεται σαν βάρβαρος.

Γνώριζε σαφώς την άσχημη πλευρά της ζωής. Η ποίησή του είναι γεμάτη αηδιαστικές και βρώμικες εικόνες. Αλλά σε αντίθεση με τους ανθρώπους που γράφουν για να αλλάξουν τα πράγματα, ο Μπουκόφσκι ήταν ευτυχισμένος να απεικονίζει τη θλίψη και την ωμότητα των δρόμων.

Τα πρώτα τέσσερα βιβλιαράκια του Μπουκόφσκι καταφέρνουν να συνηθίσει ο αναγνώστης τις δύο πλευρές του: την σκληρότητα και την καλοσύνη του. Δείχνουν επίσης πόσο επικίνδυνη μπορεί να είναι αυτή η μορφή της οικείας, ρεπορταζιακής ποίησης.

Στα καλύτερά του, συνδύαζε πράγματα που δεν φαινόταν να ταιριάζουν μεταξύ τους για να μεταφέρει τον αναγνώστη σε ένα παράξενο μέρος. Στα χειρότερα, παραδινόταν στην αυτολύπηση και κολλούσε στη βαρετή ζωή του. Το ποια πλευρά θα επιλέξεις για να «ηδονιστείς» είναι καθαρά δική σου επιλογή.
(Διαβάστε το ποιήμα του παρακάτω)

Ο πατέρας του Μπουκόφσκι τον δίδαξε τι είναι ο φόβος: «έγραφα γιατί δεν μπορούσα να τον …»

Μπουκόφσκι

Ανακάλυψε τον εαυτό σου
και στη συνέχεια
ανακάλυψε εκ νέου τον εαυτό σου,
μην κολυμπάς στον ίδιο βάλτο.

Ανακάλυψε τον εαυτό σου
και στη συνέχεια
ανακάλυψε εκ νέου τον εαυτό σου και
μείνε έξω από τα δίχτυα της μετριότητας.

Ανακάλυψε τον εαυτό σου
και στη συνέχεια
ανακάλυψε εκ νέου τον εαυτό σου,
άλλαξε τον ήχο και τη μορφή σου
τόσο συχνά ώστε ποτέ να μην μπορέσουν
να σε εντάξουν σε κάποια κατηγορία.

Δώσε νέα πνοή στον εαυτό σου και
αποδέξου αυτό που είναι
όμως μόνο με όρους που εσύ έχεις εφεύρει
και ανακαλύψει εκ νέου.

Να είσαι αυτοδίδακτος.
Και ανακάλυψε εκ νέου τη ζωή σου
επειδή πρέπει.
Είναι η δική σου ζωή και
η ιστορία της
και το παρόν
ανήκουν μόνο
σε εσένα.

Τσαρλς Μπουκόφσκι

Reinvent your Life

nvent yourself and then reinvent yourself,
don’t swim in the same slough.
invent yourself and then reinvent yourself and
stay out of the clutches of mediocrity.

invent yourself and then reinvent yourself,
change your tone and shape so often
that they can never categorize you.

reinvigorate yourself and accept what is
but only on the terms that you have invented
and reinvented.

be self-taught.

and reinvent your life because you must;
it is your life and its history and the present
belong only to you.

Charles Bukowski