Τι σημαίνει τελικά αυτή η φράση; Ανά τους αιώνες έχουν ακουστεί απίθανες εξηγήσεις ακόμη και φήμες ντυμένες με μανδύα ιστορικότητας.
Αλλά αν ψάξεις λίγο βαθύτερα θα δεις ότι πίσω από αυτή τη φράση δεν κρύβεται τίποτε λιγότερο από την εξυπνάδα, την εμπορική δεινότητα και την κλασική διπλωματία των Χιωτών.
Η ανεκδοτολογική εκδοχή.
Κάποιοι ισχυρίζονται ότι στα χρόνια της Τουρκοκρατίας, οι Τούρκοι ανάγκαζαν τους Χιώτες να τους κουβαλούν στους ώμους. Για να το αποφύγουν οι Χιώτες κυκλοφορούσαν ανά δύο, μόλις πλησίαζε ο Τούρκος, ένας σήκωνες τον άλλον στην πλάτη, μπερδεύοντας τον κατακτητή.
Ωραία ιστορία αλλά μάλλον ανιστόρητη. Η Χίος εξάλλου ήταν από τα πιο προνομιούχα μέρη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Με ισχυρή τοπική αυτοδιοίκηση, εκπροσώπους στην Υψηλή Πύλη και ισχυρά εμπορικά δίκτυα, ήταν το τελευταίο νησί που θα ανεχόταν τέτοιες γελοιοποιήσεις.
Αν μη τι άλλο θα υπήρχαν ιστορικές αναφορές αλλά αυτό εκλείπει. Άρα κάτι άλλο κρύβεται πίσω από αυτό το ρητό.
(Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο παρακάτω)
50 φράσεις από την αρχαία Ελλάδα που χρησιμοποιούμε μέχρι σήμερα
Μια πιο ενδιαφέρουσα εκδοχή.
Οι Χιώτες από παλιά διέπρεπαν στο εμπόριο και στις τέχνες της διαπραγμάτευσης.
Τόσο πολύ που ακόμα και οι Εβραίοι έμποροι, γνωστοί για την εμπορική τους οξυδέρκεια δεν κατάφεραν να εγκαθιδρύσουν αξιόλογες κοινότητες στο νησί. Δεν υπήρχε χώρος, οι Χιώτες κυριαρχούσαν.
Στο πλαίσιο αυτό το να πηγαίνεις δυο – δυο σε κάθε σοβαρή διαπραγμάτευση ήταν στρατηγική:
- Ο ένας αναλάμβανε τον κύριο ρόλο: μιλούσε, πρότεινε, αντιδρούσε.
- Ο άλλος παρακολουθούσε: ζύγιζε αντιδράσεις, σημείωνε λεπτομέρειες, πρόσφερε ψυχολογική στήριξη.
- Και το σημαντικότερο: λειτούργησε ως μάρτυρας και εγγυητής, εξασφαλίζοντας ότι τίποτα δε θα μπορούσε να παραποιηθεί αργότερα.
Μια τακτική λεπτή, έξυπνη, αποτελεσματική. Μια τακτική που ήθελε να εμπειρία, ψυχραιμία και βαθιά κατανόηση των ανθρώπινων σχέσεων.
Πώς έγινε αστείο;
Οι άλλοι που πιθανότατα δεν καταλάβαιναν το βάθος της τακτικής, άρχισαν να σχολιάζουν την εικόνα των Χιωτών που κυκλοφορούσαν πάντα ανά δύο. Όπως συμβαίνει πάντα με την αμάθεια, το αστείο γεννήθηκε από την αδυναμία κατανόησης.
Κι έτσι έμεινε η φράση: «Οι Χιώτες πάνε δυο-δυο».
Κι αν θέλουμε να δούμε λίγο πιο λογοτεχνικά το θέμα;
Οι Χιώτες, όπως και κάθε σοφός άνθρωπος, ήξεραν ότι η ζωή δεν είναι για μοναχικούς ήρωες. Είναι για εκείνους που ξέρουν πότε να μοιράζονται το βάρος.
Διαβάστε περισσότερα για τους όμορφους κανόνες των λέξεων
10 ελληνικές λέξεις που χρησιμοποιούνται διεθνώς και μόνο λίγοι γνωρίζουν
9 ελληνικές λέξεις που δεν είναι ελληνικές
14 ξένες λέξεις που προφέρουμε οι περισσότεροι λάθος
Αυτές οι 8 λέξεις δεν είναι ελληνικές, όπως φανταζόσουν
20 λέξεις που γεννήθηκαν από την πένα του Σαίξπηρ
9 λέξεις που πρέπει να εγκαταλείψεις αν θες να ακούγεσαι πιο έξυπνος
Πότε βάζουμε δύο τόνους στις λέξεις;
